Zum Inhalt springen
MenüNow.
So funktioniert'sVorteilePreiseBlog EN Jetzt starten
So funktioniert'sVorteilePreiseBlog English Jetzt starten

Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV)

nach Art. 28 DSGVO · Stand: 14. November 2026

zwischen dem Kunden (Betreiber des Restaurants, Hotels oder Resorts, wie bei der Registrierung angegeben) – nachfolgend „Verantwortlicher” –

und Asick Ahamed Jabarulla, Einzelunternehmen, handelnd unter „MenüNow”, Asbeck Str 5, 21073 Hamburg, Deutschland, Ansprechpartner Datenschutz: Asick Ahamed Jabarulla, info@menunow.de – nachfolgend „Auftragsverarbeiter”.

§ 1 Gegenstand, Dauer, Rollen

1.1 Der Auftragsverarbeiter stellt dem Verantwortlichen die Software „MenüNow” nach Maßgabe der Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „Hauptvertrag”) bereit. Dabei verarbeitet er personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen. Dieser Vertrag regelt die datenschutzrechtlichen Rechte und Pflichten der Parteien nach Art. 28 DSGVO.

1.2 Die Verarbeitungen im Auftrag sind nach Funktionen getrennt beschrieben:

  • Anlage A – Digitale Speisekarte (alle Tarife einschließlich Free),
  • Anlage B – Online-Bestellung (Testphase und kostenpflichtige Tarife),
  • Anlage C – Zusatzfunktionen (KI-Funktionen, Karten- und Adressdienste, Statistiken).

Es gilt jeweils nur die Anlage, deren Funktion der Verantwortliche tatsächlich nutzt bzw. aktiviert hat.

1.3 Keine Auftragsverarbeitung sind Verarbeitungen, über deren Zwecke und Mittel der Auftragsverarbeiter selbst entscheidet. Für sie ist MenüNow eigener Verantwortlicher; es gilt die Datenschutzerklärung. Dazu gehören insbesondere:

  • Registrierung, Konto, Vertragsverwaltung und Abrechnung des Verantwortlichen (Inhaber- und Ansprechpartnerdaten, Abonnement- und Zahlungsdaten);
  • Kommunikation und Support mit dem Verantwortlichen;
  • Server- und Sicherheitsprotokolle zur Abwehr von Angriffen und Missbrauch, zur Fehlerbehebung und zur Stabilität der Plattform;
  • Nutzungsmessung der KI-Funktionen je Betrieb zur Kontingent- und Kostenkontrolle (ohne Gästedaten);
  • anonymisierte oder aggregierte Auswertungen ohne Personenbezug;
  • die Website menunow.de.

1.4 Zahlungen der Gäste über das eigene Stripe-Konto des Verantwortlichen (Stripe Connect) verarbeitet Stripe auf Grundlage eines eigenen Vertrags mit dem Verantwortlichen und in eigener Verantwortung; Stripe ist insoweit kein Unterauftragsverarbeiter des Auftragsverarbeiters (§ 6.5).

1.5 Der Vertrag gilt für die Dauer des Hauptvertrags und darüber hinaus, solange der Auftragsverarbeiter personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet (§ 9).

1.6 Bei Widersprüchen geht dieser Vertrag in Fragen des Datenschutzes dem Hauptvertrag vor.

§ 2 Art, Zweck und Umfang der Verarbeitung

2.1 Art der Verarbeitung: Erheben, Speichern, Organisieren, Anzeigen, Übermitteln (z. B. an Küchen-Display, Fahrer-Ansicht, E-Mail-Versand), Auswerten, Sichern und Löschen von Daten (Art. 4 Nr. 2 DSGVO).

2.2 Zweck, Arten personenbezogener Daten und Kategorien betroffener Personen ergeben sich je Funktion aus den Anlagen A bis C.

2.3 Besondere Kategorien: Freitextfelder (z. B. Anmerkungen zur Bestellung, Fragen an den KI-Assistenten) können Angaben zu Allergien oder Unverträglichkeiten und damit Gesundheitsdaten (Art. 9 DSGVO) enthalten, wenn Gäste sie freiwillig machen. Die Plattform fragt solche Daten nicht gezielt ab.

2.4 Ort der Verarbeitung: Die Datenbank und die Anwendung werden in Rechenzentren in Deutschland betrieben. Einzelne Unterauftragsverarbeiter verarbeiten Daten auch in Drittländern; dafür gilt § 7 und Anlage E.

§ 3 Weisungsbefugnis

3.1 Der Auftragsverarbeiter verarbeitet die Daten nur auf dokumentierte Weisung des Verantwortlichen, auch in Bezug auf Übermittlungen in Drittländer, es sei denn, er ist durch Unionsrecht oder das Recht eines Mitgliedstaats zur Verarbeitung verpflichtet; in diesem Fall teilt er dem Verantwortlichen diese Anforderungen vor der Verarbeitung mit, sofern das Recht dies nicht verbietet (Art. 28 Abs. 3 lit. a DSGVO).

3.2 Die Weisungen ergeben sich aus dem Hauptvertrag, diesem Vertrag und den Einstellungen, die der Verantwortliche in der Plattform vornimmt (z. B. Aktivieren der Online-Bestellung oder einer KI-Funktion). Weitere Weisungen erteilt der Verantwortliche in Textform. Weisungen, die über den vereinbarten Leistungsumfang hinausgehen, können gesondert vergütet werden, wenn dies vorher vereinbart wurde.

3.3 Ist der Auftragsverarbeiter der Ansicht, dass eine Weisung gegen Datenschutzvorschriften verstößt, weist er den Verantwortlichen unverzüglich darauf hin (Art. 28 Abs. 3 UAbs. 2 DSGVO) und darf die Ausführung bis zur Bestätigung oder Änderung aussetzen.

§ 4 Pflichten des Auftragsverarbeiters

4.1 Vertraulichkeit: Der Auftragsverarbeiter setzt nur Personen ein, die zur Vertraulichkeit verpflichtet wurden oder einer gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen (Art. 28 Abs. 3 lit. b DSGVO). Derzeit hat nur der Inhaber Zugriff auf Produktivdaten.

4.2 Sicherheit: Der Auftragsverarbeiter trifft die technischen und organisatorischen Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO, die in Anlage D beschrieben sind. Er darf sie weiterentwickeln, sofern das Schutzniveau nicht unterschritten wird; wesentliche Änderungen dokumentiert er.

4.3 Unterstützung bei Betroffenenrechten: Der Auftragsverarbeiter unterstützt den Verantwortlichen mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen bei der Beantwortung von Anträgen betroffener Personen (Art. 12–22 DSGVO), insbesondere durch Auskunft über, Berichtigung, Export und Löschung der Daten einer bestimmten Person auf Anfrage in Textform innerhalb von 14 Tagen, soweit der Verantwortliche dies nicht selbst in der Plattform erledigen kann. Wendet sich eine betroffene Person direkt an den Auftragsverarbeiter, leitet er das Anliegen unverzüglich an den Verantwortlichen weiter und beantwortet es nicht selbst, außer auf Weisung.

4.4 Unterstützung bei weiteren Pflichten: Der Auftragsverarbeiter unterstützt den Verantwortlichen unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung und der ihm zur Verfügung stehenden Informationen bei den Pflichten nach Art. 32 bis 36 DSGVO (Sicherheit, Meldung von Verletzungen, Datenschutz-Folgenabschätzung, vorherige Konsultation).

4.5 Meldung von Datenschutzverletzungen: Der Auftragsverarbeiter meldet dem Verantwortlichen eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten unverzüglich, spätestens innerhalb von 48 Stunden nach Kenntnis, per E-Mail an die im Konto hinterlegte Adresse (Art. 33 Abs. 2 DSGVO). Die Meldung enthält, soweit bekannt, die Angaben nach Art. 33 Abs. 3 DSGVO; fehlende Angaben werden schrittweise nachgereicht. Der Auftragsverarbeiter ergreift unverzüglich Maßnahmen zur Eindämmung und dokumentiert den Vorfall. Die Meldung an die Aufsichtsbehörde und die Benachrichtigung der Gäste obliegen dem Verantwortlichen.

4.6 Verzeichnis: Der Auftragsverarbeiter führt ein Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten nach Art. 30 Abs. 2 DSGVO.

4.7 Zweckbindung: Der Auftragsverarbeiter verwendet die im Auftrag verarbeiteten Daten nicht für eigene Zwecke, außer für die in § 1.3 genannten Sicherheits-, Fehler- und anonymisierten Auswertungen. Gästedaten werden nicht zum Training von KI-Modellen verwendet, weder vom Auftragsverarbeiter noch von seinen KI-Unterauftragsverarbeitern; der Auftragsverarbeiter nutzt nur kostenpflichtige KI-Schnittstellen, deren Bedingungen ein Training mit Kundendaten ausschließen.

4.8 Ansprechpartner: Ansprechpartner für Datenschutzfragen ist Asick Ahamed Jabarulla, info@menunow.de. Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt, da hierzu nach Art. 37 DSGVO und § 38 BDSG keine Pflicht besteht.

§ 5 Pflichten des Verantwortlichen

5.1 Der Verantwortliche ist für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die Information seiner Gäste (Art. 13 DSGVO), etwa erforderliche Einwilligungen (z. B. für Werbung oder Gesundheitsangaben) und die Wahrung der Betroffenenrechte verantwortlich.

5.2 Er gibt in der Plattform nur Daten ein bzw. fordert von Gästen nur Daten an, die für den jeweiligen Zweck erforderlich sind. Er nutzt Freitextfelder nicht zur gezielten Erhebung besonderer Kategorien personenbezogener Daten.

5.3 Er informiert den Auftragsverarbeiter unverzüglich, wenn er Fehler oder Unregelmäßigkeiten bei der Verarbeitung feststellt.

5.4 Er bewahrt Daten, die er aus gesetzlichen Gründen aufbewahren muss (z. B. Bestell- und Umsatzdaten nach Steuerrecht), in eigenen Systemen auf; die Plattform ist kein Archivsystem (§ 10.5 AGB).

§ 6 Unterauftragsverarbeiter

6.1 Der Verantwortliche erteilt eine allgemeine schriftliche Genehmigung zum Einsatz weiterer Auftragsverarbeiter (Art. 28 Abs. 2 DSGVO). Die bei Vertragsschluss eingesetzten Unterauftragsverarbeiter sind in Anlage E aufgeführt und gelten als genehmigt.

6.2 Der Auftragsverarbeiter informiert den Verantwortlichen mindestens vier Wochen vor dem Einsatz eines neuen oder dem Austausch eines bestehenden Unterauftragsverarbeiters per E-Mail und aktualisiert Anlage E. Der Verantwortliche kann innerhalb dieser Frist aus wichtigem datenschutzrechtlichem Grund in Textform widersprechen. Können sich die Parteien nicht einigen, kann der Verantwortliche den Hauptvertrag zum Zeitpunkt des Einsatzes kündigen; im Voraus gezahlte Entgelte werden anteilig erstattet. In dringenden Fällen (z. B. Ausfall oder Sicherheitsvorfall bei einem Unterauftragsverarbeiter) darf die Frist verkürzt werden; der Auftragsverarbeiter informiert dann unverzüglich.

6.3 Der Auftragsverarbeiter verpflichtet jeden Unterauftragsverarbeiter vertraglich auf Datenschutzpflichten, die denen dieses Vertrags im Wesentlichen entsprechen, insbesondere hinreichende Garantien für geeignete technische und organisatorische Maßnahmen (Art. 28 Abs. 4 DSGVO). Er haftet gegenüber dem Verantwortlichen für die Einhaltung durch den Unterauftragsverarbeiter.

6.4 Keine Unterauftragsverarbeitung sind Nebenleistungen ohne Zugriff auf personenbezogene Daten im Auftrag (z. B. Telekommunikation, externe Verfügbarkeitsprüfung der Plattform ohne Personenbezug, Code-Hosting).

6.5 Keine Unterauftragsverarbeitung sind Leistungen, die der Verantwortliche selbst mit Dritten vereinbart, insbesondere die Zahlungsabwicklung über sein eigenes Stripe-Konto (Stripe Connect). Der Auftragsverarbeiter übermittelt dabei auf Weisung des Verantwortlichen Bestelldaten (bestellte Positionen, Beträge, Bestellnummer und – soweit vorhanden – die E-Mail-Adresse des Gastes) an Stripe.

§ 7 Übermittlung in Drittländer

7.1 Eine Übermittlung personenbezogener Daten in ein Land außerhalb der EU bzw. des EWR erfolgt nur, wenn die Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO erfüllt sind, insbesondere auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses (z. B. EU-US Data Privacy Framework bei zertifizierten Empfängern, Art. 45 DSGVO) oder geeigneter Garantien (Standardvertragsklauseln der EU-Kommission, Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

7.2 Die jeweilige Grundlage ist in Anlage E angegeben. Der Auftragsverarbeiter prüft die Zertifizierung von US-Empfängern unter dem Data Privacy Framework mindestens jährlich.

§ 8 Kontrollrechte

8.1 Der Auftragsverarbeiter stellt dem Verantwortlichen alle erforderlichen Informationen zum Nachweis der Einhaltung dieses Vertrags zur Verfügung (Art. 28 Abs. 3 lit. h DSGVO), insbesondere eine aktuelle Beschreibung der Maßnahmen nach Anlage D sowie – soweit vorhanden – Zertifikate und Prüfberichte der Unterauftragsverarbeiter.

8.2 Darüber hinaus kann der Verantwortliche Überprüfungen, einschließlich Inspektionen, selbst oder durch einen zur Verschwiegenheit verpflichteten Prüfer durchführen, der kein Wettbewerber des Auftragsverarbeiters ist. Inspektionen sind mit angemessener Frist (in der Regel vier Wochen) anzukündigen, während der üblichen Geschäftszeiten durchzuführen und dürfen den Betrieb nicht unverhältnismäßig stören. Sie finden höchstens einmal pro Kalenderjahr statt, außer bei konkretem Anlass (z. B. Datenschutzverletzung) oder auf Verlangen einer Aufsichtsbehörde. Da der Auftragsverarbeiter keine eigenen Rechenzentren betreibt, erfolgt die Kontrolle der Rechenzentren über die Nachweise der Unterauftragsverarbeiter. Der Auftragsverarbeiter kann für seinen Aufwand eine angemessene Vergütung verlangen, sofern die Prüfung keinen wesentlichen Verstoß ergibt.

§ 9 Löschung und Rückgabe

9.1 Während der Vertragslaufzeit: Der Verantwortliche kann Speisekarteninhalte in der Plattform selbst löschen. Die Löschung oder den Export von Bestell-, Gäste- und Mitarbeiterdaten kann er in Textform verlangen; der Auftragsverarbeiter erledigt dies innerhalb von 14 Tagen.

9.2 Online-Bestellung endet, Konto besteht weiter (Ende der Testphase, Kündigung oder Rückstufung eines kostenpflichtigen Tarifs, Ausschalten der Bestellannahme): Die Verarbeitungen nach Anlage B für neue Bestellungen enden. Bereits gespeicherte Bestell- und Gästedaten werden auf Weisung des Verantwortlichen weiter gespeichert und bleiben für ihn einsehbar, bis er ihre Löschung verlangt oder das Konto endet. Eine automatische Löschung findet derzeit nicht statt.

9.3 Ende des Hauptvertrags: Der Auftragsverarbeiter stellt dem Verantwortlichen die Daten auf Anfrage bis 30 Tage nach Vertragsende in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zur Verfügung (§ 10 AGB) und löscht danach alle im Auftrag verarbeiteten personenbezogenen Daten, sofern keine Pflicht zur Speicherung nach Unionsrecht oder dem Recht eines Mitgliedstaats besteht (Art. 28 Abs. 3 lit. g DSGVO). Dazu gehören auch die hochgeladenen Fotos und Dateien im Speicherdienst (Anlage E). Bei Unterauftragsverarbeitern, die Daten nur vorübergehend verarbeiten (z. B. E-Mail-Versand, KI-Anfragen), richtet sich die Löschung nach deren Aufbewahrungsfristen laut Anlage E.

9.4 Sicherungskopien: Daten in verschlüsselten Sicherungskopien werden nicht einzeln gelöscht, sondern mit dem regulären Rotationszyklus von höchstens 60 Tagen (Anlage D, Nr. 3.3) überschrieben. Bis dahin werden sie nur zur Wiederherstellung nach einem Störfall verwendet; wird eine Sicherung eingespielt, werden bereits gelöschte Daten erneut gelöscht.

9.5 Auf Wunsch bestätigt der Auftragsverarbeiter die Löschung in Textform.

§ 10 Haftung

Für die Haftung gilt Art. 82 DSGVO. Im Übrigen gelten die Haftungsregeln des Hauptvertrags, soweit Art. 82 DSGVO dem nicht entgegensteht.

§ 11 Schlussbestimmungen

11.1 Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrags bedürfen der Textform. Für Änderungen gilt § 16 der AGB entsprechend; Änderungen der Anlagen D und E richten sich nach § 4.2 bzw. § 6.

11.2 Dieser Vertrag wird in einem elektronischen Format abgeschlossen (Art. 28 Abs. 9 DSGVO), indem der Verantwortliche ihm bei der Registrierung bzw. in den Einstellungen zustimmt. Der Vertrag kann jederzeit unter menunow.de/avv abgerufen und ausgedruckt bzw. als PDF gespeichert werden.

11.3 Es gilt deutsches Recht. Gerichtsstand ist Hamburg, soweit gesetzlich zulässig.

11.4 Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam.

Anlage A – Digitale Speisekarte

Gilt für: alle Tarife einschließlich Free.

Zweck: Bereitstellung und Anzeige der Speisekarte des Verantwortlichen für Gäste über Link und QR-Code; Verwaltung des Kontos durch Mitarbeitende des Verantwortlichen.

Daten und betroffene Personen:

BetroffeneDaten
Gäste, die die Speisekarte aufrufentechnische Verbindungsdaten (IP-Adresse, Zeitpunkt, Browser- und Geräteangaben) zur Auslieferung der Seite; QR-Scan-Ereignisse nur mit Zeitpunkt und Tisch, ohne IP-Adresse oder Gerätekennung; die gewählte Sprache und ggf. Darstellungseinstellung im Browser des Gastes (lokaler Speicher, keine Cookies zu Werbezwecken)
Mitarbeitende des VerantwortlichenName, E-Mail-Adresse, Rolle, Passwort (nur als Hash), Login-Zeitpunkte
ggf. in Inhalten genannte Personenz. B. Personen auf hochgeladenen Fotos – nur soweit der Verantwortliche solche Inhalte einstellt

Hinweis zur Rolle: Server- und Sicherheitsprotokolle verarbeitet MenüNow zusätzlich als eigener Verantwortlicher (§ 1.3).

Anlage B – Online-Bestellung

Gilt für: Testphase und kostenpflichtige Tarife, solange der Verantwortliche die Online-Bestellung nutzt, sowie für die danach gespeicherten Daten (§ 9.2).

Zweck: Annahme, Weiterleitung und Abwicklung von Bestellungen (vor Ort, Abholung, Lieferung, Zimmerbelastung), Benachrichtigung von Gästen und Mitarbeitenden, Lieferdisposition, Reservierungen, Gästekonten, Treueprogramm und Bewertungen – jeweils soweit der Verantwortliche diese Funktionen nutzt.

BetroffeneDaten
Besteller / GästeName, Telefonnummer, E-Mail-Adresse; bestellte Artikel, Optionen, Anmerkungen (ggf. Gesundheitsangaben, § 2.3), Betrag, Trinkgeld, Zeitpunkt, Status, Stornierungsgrund; Tisch- oder Zimmernummer
Gäste mit LieferungLieferadresse und daraus ermittelte Koordinaten
Hotel- und Resortgäste (Zimmerbelastung)Zimmer, Nachname des Zimmergastes, An- und Abreisedatum zur Prüfung der Berechtigung
Gäste mit ReservierungName, E-Mail, Telefon, Datum, Uhrzeit, Personenzahl, Anmerkungen
Gäste mit GästekontoName, E-Mail, Passwort (nur als Hash), Telefon, Adressen, Treuepunkte, Bewertungen, Werbe-Einwilligung
Gäste mit Online-ZahlungZahlungsart, Zahlungsstatus, Zahlungs- und Erstattungsreferenzen von Stripe (keine Kartendaten)
Mitarbeitende, Küche, Fahrerwie Anlage A; bei Fahrern zusätzlich Schichtstatus, Fahrzeugart und nur der jeweils letzte Standort während der Schicht (keine Standorthistorie) zur Lieferdisposition; während einer Lieferung sieht der Besteller den Standort des Fahrers

Empfänger: Mitarbeitende des Verantwortlichen über Admin, Küchen-Display und Fahrer-Ansicht; Gast per E-Mail (Bestellbestätigung, Status); Stripe nach § 6.5.

Anlage C – Zusatzfunktionen

Gilt nur, soweit der Verantwortliche bzw. seine Gäste die jeweilige Funktion nutzen.

FunktionZweckDatenEmpfänger (Anlage E)
Gäste-Assistent „Frag die Speisekarte” (Pro, Hotel, Resort)Beantwortung von Gästefragen zur SpeisekarteFrage des Gastes (Freitext, ggf. Gesundheitsangaben), Speisekarteninhalte; kein Name, keine KontaktdatenGoogle (Gemini)
Speisekarten-Import, Beschreibungen, Übersetzung, FotoverbesserungErstellung von SpeisekarteninhaltenSpeisekarteninhalte, Fotos und Dokumente des Verantwortlichen; im Regelfall keine personenbezogenen DatenGoogle (Gemini); Anthropic (nur Ersatz beim Import); DeepL (nur Ersatz bei Übersetzung)
Geocoding der LieferadresseEntfernung und Liefergebühr berechnen, LieferkarteLieferadresse ohne Namen, vom Server des AuftragsverarbeitersOpenStreetMap Foundation (Nominatim)
Lieferkarte (Disposition, Fahrer-Ansicht, Sendungsverfolgung des Gastes)KartendarstellungIP-Adresse und Browserdaten von Mitarbeitenden und Gästen beim Laden der KartenkachelnOpenStreetMap Foundation (Kartenkacheln)
StatistikenAuswertungen für den VerantwortlichenBestell- und QR-Scan-Daten aus Anlagen A und B, aggregiertkeine

Anlage D – Technische und organisatorische Maßnahmen (Art. 32 DSGVO)

1. Vertraulichkeit

1.1 Zutrittskontrolle: Die Server stehen in Rechenzentren der Hetzner Online GmbH in Deutschland (ISO/IEC 27001-zertifiziert) mit Zutrittskontrolle, Videoüberwachung und Sicherheitspersonal. Der Auftragsverarbeiter betreibt keine eigenen Server in Büroräumen.

1.2 Zugangskontrolle:

  • Server-Zugang nur verschlüsselt per SSH mit Schlüssel; Root-Login deaktiviert;
  • Firewall, nur notwendige Ports offen; fail2ban gegen Brute-Force-Angriffe;
  • automatische Sicherheitsupdates des Betriebssystems;
  • Passwörter der Nutzer nur als bcrypt-Hash gespeichert; Begrenzung von Login-Versuchen; Abmeldung anderer Sitzungen nach Passwortänderung;
  • Zwei-Faktor-Authentifizierung für administrative Zugänge, soweit vom jeweiligen Dienst angeboten;
  • Zugangsdaten und Schlüssel in einem Passwortmanager; geheime Schlüssel nicht im Quellcode.

1.3 Zugriffskontrolle:

  • Mandantentrennung: Jeder Betrieb sieht nur seine eigenen Daten; Zugriffsprüfung serverseitig bei jeder Anfrage;
  • Rollen für Mitarbeitende (z. B. Admin, Küche, Fahrer) mit unterschiedlichen Rechten;
  • Zugriff auf Produktivdaten nur durch den Inhaber, nur soweit für Betrieb und Support nötig.

1.4 Datenminimierung: QR-Scan-Statistiken ohne IP-Adresse; Zahlungsdaten nur als Referenz, keine Kartendaten; Schriftarten und Kartenbibliothek werden vom eigenen Server geladen.

2. Integrität

2.1 Weitergabekontrolle: Alle Verbindungen ausschließlich verschlüsselt (TLS/HTTPS), einschließlich Verbindungen zu Unterauftragsverarbeitern; die Datenbank ist nicht öffentlich erreichbar.

2.2 Eingabekontrolle: Protokollierung von Logins und Fehlern; Bestellungen mit Zeitstempel und Statusverlauf; Server-Protokolle werden höchstens 30 Tage aufbewahrt.

3. Verfügbarkeit und Belastbarkeit

3.1 Container-basierter Betrieb mit automatischem Neustart; eigene Überwachung von Verfügbarkeit, Fehlern, Leistung, Speicherplatz und Sicherheitsupdates mit Alarmierung, ergänzt durch eine externe Verfügbarkeitsprüfung.

3.2 Automatisierte Bereitstellung neuer Versionen mit Tests und Möglichkeit zur sofortigen Rücknahme (Rollback).

3.3 Tägliche Sicherung der Datenbank, verschlüsselt, getrennt vom Server gespeichert (Cloudflare R2); Aufbewahrung 14 tägliche und 8 wöchentliche Sicherungen (höchstens 60 Tage); regelmäßiger Wiederherstellungstest.

4. Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung

  • Automatische Prüfung von Software-Abhängigkeiten auf bekannte Sicherheitslücken;
  • Überprüfung dieser Maßnahmen mindestens einmal jährlich;
  • Unterauftragsverarbeiter nur mit Auftragsverarbeitungsvertrag, Auswahl nach Sicherheitsstandard;
  • Prozess zur Meldung von Datenschutzverletzungen innerhalb der Frist nach § 4.5.

Anlage E – Unterauftragsverarbeiter

UnterauftragsverarbeiterLeistungBetroffene DatenAnlageOrtDrittland-Grundlage
Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, DeutschlandServer, Datenbank, eigene Überwachung und Protokollealle DatenA, B, CDeutschland–
Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USASpeicherung und Auslieferung von Fotos und Logos (R2, media.menunow.de), verschlüsselte Datenbank-Sicherungen, DNSIP-Adressen beim Laden von Bildern; Sicherungen sind verschlüsselt, Cloudflare hat keinen Zugriff auf den InhaltA, BEU (R2-Speicher); weltweit (Auslieferung über das Cloudflare-Netz)EU-US Data Privacy Framework; Standardvertragsklauseln
Plus Five Five, Inc. („Resend”), 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USAVersand von E-Mails an Gäste und MitarbeitendeName, E-Mail-Adresse, Inhalt der E-Mail, ZustellstatusA, BEU-Region; Unternehmen in den USAStandardvertragsklauseln (für Zugriffe aus den USA)
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (mit Google LLC, USA)KI-Funktionen (Gemini API)siehe Anlage CCEU / USAEU-US Data Privacy Framework; Standardvertragsklauseln
Anthropic Ireland, Limited, Irland (mit Anthropic, PBC, USA)Ersatz-KI-Anbieter beim Speisekarten-ImportSpeisekarteninhalte; keine GästedatenCUSAStandardvertragsklauseln
DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Köln, DeutschlandErsatz-Übersetzungsdienst für Speisekartennur Speisekartentexte, keine GästedatenCEU–
OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes KönigreichGeocoding der Lieferadresse (Nominatim), KartenkachelnLieferadresse ohne Namen; IP-Adresse von Mitarbeitenden und Gästen beim Laden der KarteCVereinigtes KönigreichAngemessenheitsbeschluss

Zur Klarstellung keine Unterauftragsverarbeiter: Stripe (Gästezahlungen laufen über das eigene Stripe-Konto des Verantwortlichen, § 6.5); Dienste ohne Zugriff auf personenbezogene Daten im Auftrag (z. B. externe Verfügbarkeitsprüfung, Code-Hosting); die Dienstleister der Website menunow.de (Vercel, GoatCounter), die keine Daten der Gäste verarbeiten.

MenüNow.

Das eigene Bestell- und Zahlungssystem für Restaurants, Cafés und Resorts. Ohne Provision.

Produkt

  • So funktioniert's
  • QR-Tischbestellung
  • Digitale Speisekarte
  • Preise
  • Provisions-Rechner
  • Ablauf & Einrichtung
  • Jetzt starten

Für Ihren Betrieb

  • Pizzeria
  • Café
  • Imbiss
  • Bistro
  • Biergarten
  • Lieferando-Alternative

Städte

  • Berlin
  • Hamburg
  • München
  • Köln
  • Frankfurt
  • Stuttgart

Unternehmen

  • Blog
  • Kontakt
  • Impressum
  • Datenschutz
  • AGB
  • AVV (Auftragsverarbeitung)
© 2026 MenüNow · Alle Rechte vorbehalten Made in Germany · DSGVO-konform